超声检查脚踝腱鞘积液，可能是过度活动、炎症、外伤、其他情况导致，患者可能还会伴有局部疼痛、肿胀等症状，确诊后要及时进行治疗。

1、过度活动：如果长时间进行超声检查，则可能导致脚踝部位过度活动，容易导致滑膜受到刺激后水肿，可产生脚踝腱鞘积液，一般不会有明显的肿胀疼痛症状，应适当减少活动量，避免过度劳累，症状会逐渐改善;

2、炎症：如果脚踝部位出现炎症，则炎性因子可刺激局部组织，进而可导致局部组织充血、水肿，超声检查可发现脚踝腱鞘积液的情况，可遵医嘱使用塞来昔布胶囊、布洛芬片等药物进行治疗;

3、外伤：如果脚踝部位受到外力撞击或挤压，则容易导致局部组织出现损伤后出血、充血，也可导致脚踝腱鞘积液，甚至可出现骨折，患者可能还会伴有局部疼痛、肿胀等症状。如果有骨折情况，应及时进行制动，可以进行石膏外固定或者手术内固定的方法进行治疗;

4、其他情况：比如风湿性关节炎、痛风性关节炎、滑囊炎等疾病，以痛风性关节炎为例，通常与机体中血尿酸水平过高有关，尿酸盐沉积在脚踝关节处可形成痛风石，引起关节红肿、疼痛甚至活动受限等症状，尿酸结晶沉积在脚踝腱鞘时还可导致局部积液。建议患者遵医嘱使用别嘌醇片、非布司他片等药物进行治疗。

如果超声检查发现自身存在脚踝腱鞘积液的情况，建议及时到正规医院的骨科就诊，通过关节穿刺抽吸检查等了解情况，避免延误病情。